Ciudad de Payasos / Daniel Alarcón, Sheila Alvarado

Ausgabe: Taschenbuch, 144 Seiten

Verlag: Alfaguara, 2010

Sprache: Spanisch

ISBN-13: 978-6124039539

ISBN-10: 6124039532

Zustand: gebraucht, sehr gut

Hinweis: Bitte beachten Sie die Zustandsklassifizierung.

Klappentext:

Chino, un periodista joven en un diario chicha, enfrenta la muerte de su padre. Al mismo tiempo, empieza a escribir una crónica sobre payasos callejeros, esos tristes personajes que pululan por una Lima violenta y corrupta.

Este relato de Daniel Alarcón fue incluido en su aclamado primer libro, Guerra a la luz de las velas (Alfaguara, 2006), y ahora, en colaboración con la artista Sheila Alvarado, adquiere una nueva dimensión. En efecto, el formato de novela gráfica, sus vihetas e imágenes, sus oscuridades y silencios, parecen encajar idealmente con el tono de la historia original. Con Lima como protagonista, y utilizando un audaz lenguaje visual, Ciudad de payasos genera un impacto entraniable.

Deutsche Übersetzung:

Chino, ein junger Journalist bei einer Mädchen-Zeitung, wird mit dem Tod seines Vaters konfrontiert. Gleichzeitig beginnt er, eine Chronik über die Straßenclowns zu schreiben, jene traurigen Gestalten, die sich in einem gewalttätigen und korrupten Lima tummeln.

Diese Geschichte von Daniel Alarcón war bereits in seinem viel beachteten ersten Buch Krieg im Schein der Kerzen (Alfaguara, 2006) enthalten, und nun erhält sie in Zusammenarbeit mit der Künstlerin Sheila Alvarado eine neue Dimension. Das Format der Graphic Novel, ihre Vignetten und Bilder, ihre Dunkelheit und Stille scheinen in der Tat ideal für den Ton der ursprünglichen Geschichte geeignet zu sein. Mit Lima als Protagonist und einer kühnen Bildsprache erzeugt Stadt der Clowns eine mitreißende Wirkung.